特許情報分析（パテントマップ）から見た自動翻訳

技術開発実態分析調査報告書

■本誌の特徴等
１．調査目的
　「自動翻訳｣に関する公開件数、出願人（共同出願人）、発明者、特許分類、キーワードなどに対し、ランキング、時系列推移、技術分布図など様々な観点から分析したパテントマップおよび、パテントチャートを作成し、
　(1)どの自動翻訳関連企業にどのような技術の公開があるか、
　(2)各企業の技術開発動向はどのように推移しているか、
　(3)最近10年あまりにおける関連技術の消長はどのようになっているか、
　(4)各企業間の連携状況はどのようになっているか、
　(5)直近2年間における企業及び技術の注目すべき動向は何か、
　(6)この分野に強い弁理士（特許事務所）と企業の利用状況はどうか、
等を明確にして、知財の現状に付き具体的データを提供し、今後の開発の指針決定に役立てようとするものである。

２.特許情報の収集方法
　本調査報告書は、「自動翻訳」に関する過去10年余（国内公開日：2007年1月1日～2017年3月31日）に及ぶ公開特許について、検索、収集した。また、報告書作成には、パテントマップ作成支援ソフト「パテントマップEXZ」（インパテック（株）製）を使用した。
特許情報公報の総数は 2,490件 である。

３．報告書の構成
　本報告書は、以下の３つの部分から構成されている。
１．パテントマップ編
　A．2015年4月～2017年3月に新規出現した出願人、分類による動向分析
　B．全般分析
　C．上位20出願人比較分析
　D．上位5出願人個別分析
　E．特定5出願人比較分析
　　　（1位日本電信電話、2位東芝、3位日本電気、4位富士ゼロックス、5位富士通）
　F．上位20特許分類分析
　G．特定特許分類分析
　　　G-1．特定特許分類分析（1）
　　　　　　FI分類（深さ18）
　　　　　　Fターム分類（深さ12）
　　　G-2．特定特許分類分析（2）
　　　　　　Fターム分類（深さ8）
　I．キーワード分析 ※キーワードは発明の名称、要約、請求の範囲から抽出した。
　J．弁理士（特許事務所）の動向分析

２．パテントチャート編

３．総括コメント

４. 本報告書の特徴
● 「自動翻訳」に関する最近10年あまり、さらには直近2年間（最新月まで）の技術動向が分かりやすく把握できる。
● 本技術分野に関係する弁理士（特許事務所）の動静が読み取れる。
● パテントマップおよびパテントチャートで視覚的に理解しやすい。

━━━━━━━━━≪目次一覧≫━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

はじめに

調査分析結果

1．パテントマップ編

A．2015年4月～2017年3月に新規出現した出願人、分類による動向分析

A-1．出願人別公開件数ランキング
A-2．FIサブグループ分類別公開件数ランキング（上位20）
A-3．Fターム分類別公開件数ランキング（上位20）
A-4．FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、三ヶ月毎）
A-5．Fターム分類別公開件数の推移（上位20、三ヶ月毎）
A-6．FIサブグループ分類別出現・消失状況（公開件数上位20）
A-7．Fターム分類別出現・消失状況（公開件数上位20）
A-8．出願人別公開件数伸長率（公開件数上位50）
A-9．FIサブグループ分類別公開件数伸長率
A-10．Fターム分類別公開件数伸長率（公開件数上位50）
A-11．出願人（上位20）とFIサブグループ分類（上位20）の相関
A-12．出願人（上位20）とFターム分類（上位20）の相関
【資料1】2015年4月～2017年3月に新規出現したFIサブグループ分類リスト
【資料2】2015年4月～2017年3月に新規出現したFターム分類リスト（上位100）

B．全般分析

B-1．全体の技術開発ライフサイクル
B-2．公開件数の推移（年次と累計）
B-3．出願人数の推移（年次と累計）
B-4．新規発明者数の推移（年次と累計）
B-5．新規FIメイングループ分類数の推移（年次と累計）
B-6．新規FIサブグループ分類数の推移（年次と累計）
B-7．新規FI分類数の推移（年次と累計）
B-8．新規Fターム分類数の推移（年次と累計）
B-9．出願人別公開件数ランキング（上位100）
B-10．発明者別公開件数ランキング（上位50）
B-11．FIメイングループ分類別公開件数ランキング（上位50）
B-12．FIサブグループ分類別公開件数ランキング（上位100）
B-13．FI分類別公開件数ランキング（上位100）
B-14．Fタームテーマコード分類別公開件数ランキング（上位50）
B-15．Fターム分類別公開件数ランキング（上位100）
B-16．1位Fタームテーマコード5B091の技術分類別件数（着目：2期間）
B-17．1位Fタームテーマコード5B091の技術分類別件数（着目：上位5出願人）
B-18．出願人別参入・撤退状況（最近40、公開件数3件以上）
B-19．FIメイングループ分類別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
B-20．FIサブグループ分類別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
B-21．FI分類別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
B-22．Fターム分類別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
B-23．出願人別公開件数伸長率（上位50、件数差4件以上）
B-24．発明者別公開件数伸長率（上位50、件数差8件以上）
B-25．FIメイングループ分類別公開件数伸長率（上位50、件数差1件以上）
B-26．FIサブグループ分類別公開件数伸長率（上位50、件数差4件以上）
B-27．FI分類別公開件数伸長率（上位50、件数差5件以上）
B-28．Fターム分類別公開件数伸長率（上位50、件数差7件以上）
B-29．FIメイングループ分類別発明者数伸長率（上位50、発明者数差2名以上）
B-30．FIサブグループ分類別発明者数伸長率（上位50、発明者数差7名以上）
B-31．FI分類別発明者数伸長率（上位50、発明者数差13名以上）
B-32．Fターム分類別発明者数伸長率（上位50、発明者数差18名以上）

C．上位20出願人比較分析

C-1．公開件数比較（期間着目：2007年～2011年 VS 2012年～2016年）
C-2．公開件数の推移（累計）
C-3．共同出願人数の推移（累計）
C-4．新規発明者数の推移（累計）
C-5．新規FIメイングループ分類数の推移（累計）
C-6．新規FIサブグループ分類数の推移（累計）
C-7．新規Fターム分類数の推移（累計）
C-8．新規キーワード数の推移（累計）
C-9．上位20FIメイングループ分類との公開件数相関
C-10．上位20FIサブグループ分類との公開件数相関
C-11．上位20Fターム分類との公開件数相関
C-12． Fターム分類1位と2位における公開件数比較
C-13．公開件数占有率
C-14．審査・権利状況
C-15．公開件数の伸びと1位Fターム分類5B091AA15に関する構成率比較
C-16．発明者数＊Fターム分類数の比較

D．上位5出願人個別分析

D-1-1．【日本電信電話】FIサブグループ分類別公開件数ランキング（上位50）
D-1-2．【東芝】FIサブグループ分類別公開件数ランキング（上位50）
D-1-3．【日本電気】FIサブグループ分類別公開件数ランキング（上位50）
D-1-4．【富士ゼロックス】FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-1-5．【富士通】FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-2-1．【日本電信電話】Fターム分類別公開件数ランキング（上位50）
D-2-2．【東芝】Fターム分類別公開件数ランキング（上位50）
D-2-3．【日本電気】Fターム分類別公開件数ランキング（上位50）
D-2-4．【富士ゼロックス】Fターム分類別公開件数ランキング（上位50）
D-2-5．【富士通】Fターム分類別公開件数ランキング（上位50）
D-3-1．【日本電信電話】FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-3-2．【東芝】FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-3-3．【日本電気】FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-3-4．【富士ゼロックス】FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-3-5．【富士通】FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-4-1．【日本電信電話】Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-4-2．【東芝】Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-4-3．【日本電気】Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-4-4．【富士ゼロックス】Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-4-5．【富士通】Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
D-5-1．【日本電信電話】FIサブグループ分類別出現・消失状況（最近40）
D-5-2．【東芝】FIサブグループ分類別出現・消失状況（最近40）
D-5-3．【日本電気】FIサブグループ分類別出現・消失状況（最近40）
D-5-4．【富士ゼロックス】FIサブグループ分類別出現・消失状況
D-5-5．【富士通】FIサブグループ分類別出現・消失状況
D-6-1．【日本電信電話】キーワード別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
D-6-2．【東芝】キーワード別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
D-6-3．【日本電気】キーワード別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
D-6-4．【富士ゼロックス】キーワード別出現・消失状況（最近40、公開件数3件以上）
D-6-5．【富士通】キーワード別出現・消失状況（公開件数3件以上）
D-7-1．【日本電信電話】独自FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-7-2．【東芝】独自FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-7-3．【日本電気】独自FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-7-4．【富士ゼロックス】独自FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-7-5．【富士通】独自FIサブグループ分類別公開件数ランキング
D-8-1．【日本電信電話】独自キーワード別公開件数ランキング（上位50）
D-8-2．【東芝】独自キーワード別公開件数ランキング（上位50）
D-8-3．【日本電気】独自キーワード別公開件数ランキング（上位50）
D-8-4．【富士ゼロックス】独自キーワード別公開件数ランキング（上位50）
D-8-5．【富士通】独自キーワード別公開件数ランキング（上位50）
D-9-1．【日本電信電話】共同出願人との連携
D-9-2．【東芝】共同出願人との連携
D-9-3．【日本電気】共同出願人との連携
D-9-4．【富士ゼロックス】共同出願人との連携
D-9-5．【富士通】共同出願人との連携

E．特定5出願人比較分析（1位日本電信電話、2位東芝、3位日本電気、4位富士ゼロックス、5位富士通）

E-1．5出願人の上位10FIサブグループ分類別公開件数の推移（年次）
E-2．5出願人の日本電信電話上位10FIサブグループ分類別公開件数比較
E-3．5出願人の東芝上位10FIサブグループ分類別公開件数比較
E-4．5出願人の日本電気上位10FIサブグループ分類別公開件数比較
E-5．5出願人の富士ゼロックス上位10FIサブグループ分類別公開件数比較
E-6．5出願人の富士通上位10FIサブグループ分類別公開件数比較
E-7．5出願人の5B091AA（機械翻訳＞言語）のFターム分類別公開件数比較
E-8．5出願人の5B091CA（機械翻訳＞言語処理技術）のFターム分類別公開件数比較
E-9．5出願人のFIサブグループ分類別出現・消失状況（公開件数上位20）
E-10．5出願人のFターム分類別出現・消失状況（公開件数上位20）
E-11．日本電信電話の公開件数伸び変遷
E-12．東芝の公開件数伸び変遷
E-13．日本電気の公開件数伸び変遷
E-14．富士ゼロックスの公開件数伸び変遷
E-15．富士通の公開件数伸び変遷
E-16．5出願人とFターム分類（上位20）との公開件数相関
E-17．Fターム分類別公開件数グロスランキング（上位10）

F．上位20特許分類分析

F-1．FIメイングループ分類別公開件数比較（上位20）（2007年～2011年 VS 2012年～2016年）
F-2．FIサブグループ分類別公開件数比較（上位20）（2007年～2011年 VS 2012年～2016年）
F-3．Fターム分類別公開件数比較（上位20）（2007年～2011年 VS 2012年～2016年）
F-4．FIメイングループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
F-5．FIサブグループ分類別公開件数の推移（上位20、累計）
F-6．Fターム分類別公開件数の推移（上位20、累計）
F-7．FIメイングループ分類別出願人数の推移（上位20、年次）
F-8．FIサブグループ分類別出願人数の推移（上位20、年次）
F-9．Fターム分類別出願人数の推移（上位20、年次）
F-10．FIメイングループ分類別発明者数の推移（上位20、年次）
F-11．FIサブグループ分類別発明者数の推移（上位20、年次）
F-12．Fターム分類別発明者数の推移（上位20、年次）
F-13．FIメイングループ分類別公開件数占有率（公開件数上位20）
F-14．FIサブグループ分類別公開件数占有率（公開件数上位20）
F-15．Fターム分類別公開件数占有率（公開件数上位20）

G．特定特許分類分析

　G-1. 特定特許分類分析（1）
　G-1-1．特定FI分類の公開件数の推移（年次）
　G-1-2．特定FI分類の上位20出願人別公開件数の推移（年次）
　G-1-3．特定Fターム分類の公開件数の推移（年次）
　G-1-4．特定Fターム分類の上位20出願人別公開件数の推移（年次）
　G-1-5．特定FI分類の新規出願人数の推移（年次）
　G-1-6．特定Fターム分類の新規出願人数の推移（年次）
　G-1-7．特定FI分類の新規発明者数の推移（年次）
　G-1-8．特定Fターム分類の新規発明者数の推移（年次）
　G-1-9．特定FI分類G06F17/28 690の公開件数伸長率変遷
　G-1-10．特定FI分類G06F17/27 635の公開件数伸長率変遷
　G-1-11．特定Fターム分類5B091AA15の公開件数伸長率変遷
　G-1-12．特定Fターム分類5B091EA01の公開件数伸長率変遷
　G-1-13．特定FI分類G06F17/28 690の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-1-14．特定FI分類G06F17/27 635の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-1-15．特定Fターム分類5B091AA15の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-1-16．特定Fターム分類5B091EA01の出願人別公開件数ランキング（上位50）
G-2．特定特許分類分析（2）
　G-2-1．特定Fターム分類5B091AA関連の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-2-2．特定Fターム分類5B091CA関連の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-2-3．特定Fターム分類5B091EA関連の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-2-4．特定Fターム分類5B091CC関連の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-2-5．特定Fターム分類5B091BA関連の出願人別公開件数ランキング（上位50）
　G-2-6．特定Fターム分類5B091AA関連の公開件数グロスランキング（上位10）
　G-2-7．特定Fターム分類5B091CA関連の公開件数グロスランキング（上位10）
　G-2-8．特定Fターム分類5B091EA関連の公開件数グロスランキング（上位10）
　G-2-9．特定Fターム分類5B091CC関連の公開件数グロスランキング（上位10）
　G-2-10．特定Fターム分類5B091BA関連の公開件数グロスランキング（上位10）
　G-2-11．特定Fターム分類5B091AA関連の公開件数の推移（上位10、年次）
　G-2-12．特定Fターム分類5B091CA関連の公開件数の推移（上位10、年次）
　G-2-13．特定Fターム分類5B091EA関連の公開件数の推移（上位10、年次）
　G-2-14．特定Fターム分類5B091CC関連の公開件数の推移（上位10、年次）
　G-2-15．特定Fターム分類5B091BA関連の公開件数の推移（上位10、年次）
　G-2-16．特定Fターム分類5B091AA関連（上位10）と5B091CA関連（上位10）との公開件数相関
　G-2-17．特定Fターム分類5B091AA関連（上位10）と5B091EA関連（上位10）との公開件数相関
　G-2-18．特定Fターム分類5B091AA関連（上位10）と5B091CC関連（上位10）との公開件数相関
　G-2-19．特定Fターム分類5B091AA関連（上位10）と5B091BA関連（上位10）との公開件数相関
　G-2-20．特定Fターム分類5B091AA関連（上位10）と上位20出願人との公開件数相関
　G-2-21．特定Fターム分類5B091CA関連（上位10）と上位20出願人との公開件数相関
　G-2-22．特定Fターム分類5B091EA関連（上位10）と上位20出願人との公開件数相関
　G-2-23．特定Fターム分類5B091CC関連（上位10）と上位20出願人との公開件数相関
　G-2-24．特定Fターム分類5B091BA関連（上位10）と上位20出願人との公開件数相関
　G-2-25．特定Fターム分類5B091AA関連の公開件数伸長率変遷
　G-2-26．特定Fターム分類5B091CA関連の公開件数伸長率変遷
　G-2-27．特定Fターム分類5B091EA関連の公開件数伸長率変遷
　G-2-28．特定Fターム分類5B091CC関連の公開件数伸長率変遷
　G-2-29．特定Fターム分類5B091BA関連の公開件数伸長率変遷

H．キーワード分析

H-1．キーワード別公開件数ランキング（上位100）
H-2．キーワード別出現・消失状況（最近80、公開件数5件以上）
H-3．キーワード別公開件数の伸長率（上位50、件数差7件以上）

I．弁理士（特許事務所）の動向分析

I-1．弁理士（特許事務所）別公開件数ランキング（上位40）
I-2．弁理士（特許事務所）別公開件数の推移（上位40、年次）
I-3．上位40弁理士（特許事務所）と上位20FIメイングループ分類との公開件数相関
I-4．上位40弁理士（特許事務所）と上位40出願人との公開件数相関

2． パテントチャート編

(1)カシオ計算機の時系列チャート分析（2007年～2017年3月）
(2)グーグルインコーポレイテッドの時系列チャート分析（2007年～2017年3月）
(3)カシオ計算機の上位2Fタームテーマコード分類と上位2発明者のマトリクスチャート分析（2007年～2017年3月）
(4)グーグルインコーポレイテッドの上位2Fタームテーマコード分類と上位2発明者のマトリクスチャート分析（2007年～2017年3月）
(5)カシオ計算機のFタームテーマコード5B091の技術分類マトリクスチャート
(6)山口倫治（カシオ計算機）の公報1件のサイテーションマップ

3．　総括コメント

＜参考資料＞
【資料3】出願人統合リスト
【資料4】上位20出願人の発明者リスト
【資料5】日本電信電話の2013年～2017年3月における全公報181件の審査権利状況リスト
【資料6】パテントマップ・パテントチャートの種別と見方